2014-07-21 Harrisburg to Cortland, NY

English:

Nadine and Brandon had to go to work, so we retired people said good-bye and thank you and left for the north on Interstate 81. In Scranton we took a little detour and provisioned at ALDI.

ALDI is a german discount retailer, mostly food, which is unfortunately not present in Texas. We stocked up on cheeses, sausages and various other things which the Walmart does not carry.

After six hours we turned into the Yellow Lantern CG in Cortland, NY. The CG lived up to its less than stellar description in the big book., as it needed upkeep and TLC badly.

Total day mileage was 226.

German:

 

Sonntag, 20. Juni 2014

 

Wir stehen bei Nadine auf dem Grundstueck. Es war ein schoener Tag fuer Vater, Tochter und Enkelsohn. Vielleicht kommen wir auf der Rueckreise nochmal vorbei.,

 

Montag, 21. Juni 2014

 

Nach dem Fruehstueck Abfahrt um 9.00 Uhr Richtung Canada. Bedeckter Himmel bei 22 Grad.

Unterwegs haben wir einen Liebherr-Kran gesehen. Wir fahren auf dem HW 81 Nord, mit der Bezeichnung “ Eisenhower-System”. Soll bedeuten, dass Eisenhower in Deutschland die Autobahnen gesehen hat und diese dann waehrend seiner Regierungszeit in den USA sozusagen eingefuehrt hat.

In Scranton haben wir ueber die Mittagszeit bei einem Aldi eingekauft, ganz neues Einkaufsgefuehl in USA. Um 14 Uhr kamen wir über die Stateline zwischen Pennsylvania und New York. Campground hat einen Pool, das Wasser ist aber sehr kalt. Sonst nichts besonderes. Kein Wifi.

 

 

Leave a Reply